Tw_schulberater_B215.png
Berater vor Ort

Unsere Fachberater beraten Sie gerne und kompetent vor Ort.

Tw_veranstaltungen_B215
Veranstaltungen

Wir bieten regelmäßig kostenlose Veranstaltungen zu unseren Lehrwerken mit Erläuterungen zum Lehrwerkskonzept sowie vielen Tipps und Erfahrungsberichten aus der Praxis an.

aventure, une

Ça y est! Le printemps est là, il fait beau et la nature nous appelle: on a envie de sortir, de voyager, de tout découvrir, bref: de partir à l’aventure…

Notre mot de la semaine a tout d’abord été un proche synonyme du destin, de la destinée. La bonne et la mauvaise aventure désignaient ainsi ce qu’il doit arriver d’heureux et de malheureux. Ce sens ne subsiste aujourd’hui que dans l’expression «la bonne aventure». Dans certaines fêtes foraines, vous pouvez par exemple vous faire dire la bonne aventure par une voyante, que l’on appelle aussi « diseuse de bonne aventure ».

Dès l’ancien français, notre mot est également employé au sens d’ «événement inattendu». Le terme peut renvoyer à une chose anodine, comme chez Jean de La Bruyère, qui décrit ainsi un homme maladroit: «Il lui échappera des mains une coupe, ou quelque autre vase; et il rira ensuite de cette aventure». Mais il peut aussi désigner une action extraordinaire. Jean-Paul Sartre écrit par exemple: «Pour que l’événement le plus banal devienne une aventure, il faut et suffit qu’on se mette à le raconter». Un récit d’aventures désigne ainsi un texte riche en péripéties mouvementées. Il arrive souvent que notre mot apparaisse dans le titre même de ce type de textes: vous connaissez par exemple tous Les Aventures de Tintin.

A partir du XVIIe siècle, on emploie le mot aventure pour parler d’une relation amoureuse passagère. Dans Fort comme la mort, l’un des personnages de Guy de Maupassant a ainsi eu, «chez les femmes du demi-monde, des aventures rapides dues à sa renommée, à son esprit séduisant».

Une aventure, c’est aussi une entreprise dont l’issue est incertaine. Par exemple: je ne sais pas si je vais réussir à faire pousser des tomates sur mon balcon, mais je vais tenter l’aventure. Parfois connoté de manière plus négative encore, notre mot de la semaine peut même renvoyer à une entreprise hasardeuse, périlleuse.

Dans un sens absolu, l’aventure (toujours au singulier dans ce cas) correspond à l’ensemble d’activités, d’expériences qui comportent du risque, de la nouveauté, et auxquelles on accorde une valeur humaine. Avoir l’esprit d’aventure, c’est donc aimer découvrir de nouvelles choses et prendre des risques.

Pour terminer, citons cet extrait des Faux-monnayeurs, où André Gide résume à la perfection quelques-uns des différents sens que nous venons de voir:
«- Dans un instant, se dit-il, j’irai vers mon destin. Quel beau mot: l’aventure! Ce qui doit advenir. Tout le surprenant qui m’attend.»

Aventure vient du latin vulgaire adventura, signifiant «ce qui doit arriver». Le mot est attesté depuis le XIe siècle.

la mésaventure: aventure fâcheuse, événement désagréable
l’aventurier/-ière m./f.: personne qui cherche l’aventure, par curiosité et goût du risque
aventureux/-euse adj.: qui est plein d’aventures ; plein d’aléas, de risques
s’aventurer : se risquer

partir à l’aventure ins Blaue fahren
la bonne aventure die Zukunft
d’aventure zufällig (gehoben, literarisch) ; syn. : par chance

Les auteurs cités:
• Jean-Paul Sartre (1905-1980): philosophe, écrivain et critique français. Auteur des Mots, il est le père de l’existentialisme athée.
• André Gide (1869-1951): écrivain français. Il est notamment l’un des fondateurs de la Nouvelle Revue Française.
• Guy de Maupassant (1850-1893): écrivain français. Ses nouvelles, dont le style est très simple, ont souvent été portées à l’écran.
• Jean de La Bruyère (1645-1696): moraliste français. Fin observateur de la société du XVIIe, il est surtout connu pour ses Caractères.

 

Kostenlose Service-Hotline

0800 12 120 20

Wir helfen Ihnen gerne persönlich weiter:
Montag bis Freitag 8.00 - 18.00 Uhr
service@cornelsen-schulverlage.de

Sie können uns auch über unser Kontaktformular Ihre Fragen und Anregungen mitteilen.

Informationen zu Bestellungen aus Österreich und der Schweiz

Ihre Vorteile bei uns

  • 20 % Prüfnachlass für Lehrkräfte
  • Persönliche Angebote für Lehrkräfte
  • Sicheres Einkaufen mit SSL-Verschlüsselung
  • Verlängerte Widerrufsfrist von 4 Wochen
  • Schnelle und einfache Retourenabwicklung



SSL         Cornelsen erhält TÜV-Siegel

Zahlung und Versand

  • nur 2,95 € Versandkosten in Deutschland
    beim Kauf im Cornelsen Online-Shop
    (Lieferung in ca. 3 Werktagen)

  • Bequem bezahlen mit Bankeinzug, Rechnung, Kreditkarte oder Paypal





Deutsche Post DHL