Seit Wochen hält uns der Krieg in der Ukraine in Atem. Viele Menschen fliehen vor Gewalt und müssen sich plötzlich in einem fremden Alltag zurechtfinden. Sprachunterricht ist der erste Schritt, um geflüchteten Kindern und Erwachsenen den Einstieg in Schule und Beruf zu erleichtern. Der Cornelsen Verlag möchte Sie als Lehrkraft für Deutsch als Zweitsprache (DaZ) in Willkommensklassen oder Kursleitende für Integrationskurse in der Erwachsenenbildung bei Ihrer wichtigen Aufgabe bestmöglich unterstützen.

Hier finden Sie Informationen über unsere bewährten Lehrwerke für sämtliche allgemeinbildenden Schulformen und die Erwachsenenbildung sowie Übungs- und kostenlose DaZ-Materialien, die Ihnen helfen, alle kommenden Herausforderungen mit Bravur zu meistern. 

 ^{Diese Seite wird regelmäßig ergänzt, erweitert und aktualisiert.} 

Lehrwerke und Materialien

• Empfehlungen für die Grundschule
• Empfehlungen für Weiterführende Schulen
• Empfehlungen für Berufsbildende Schulen
• Empfehlungen für die Erwachsenenbildung

Ukrainische Flüchtlingskinder müssen in den deutschen Schulen meist zunächst in der deutschen Sprache alphabetisiert werden - und das in allen Schulformen, von der Grundschule bis in die weiterführenden Schulen. Setzen Sie dabei unsere deutsch-ukrainische Anlauttabelle ein – wahlweise als Farb- oder Schwarz-Weiß-Ausdruck. Die Variante für Lehrkräfte zeigt zudem die ukrainischen Begriffe in lateinischer Umschrift.

Als Unterstützung für Geflüchtete aus der Ukraine finden Sie hier zweisprachige Glossare (Deutsch – Ukrainisch) als kostenlose Downloads.

Sie möchten ukrainischen Flüchtlingskindern die ersten Schritte im Mathematikunterricht der Grundschule erleichtern? Ergänzend zum Kleinen Mathe-Sprachführer finden Sie hier ein Begriffslexikon in Deutsch-Ukrainisch.

Lehrerinnen und Lehrer kennen bereits die Herausforderungen, denn es ist für die Schulen nicht neu, geflüchtete Kinder aufzunehmen. Erfahren Sie in unserem neuen Magazinbeitrag, wie Schulen und Lehrkräfte die besten Voraussetzungen für ukrainische Schülerinnen und Schüler schaffen können. 

Weitere Arbeitsblätter für alle Niveaustufen finden Sie hier. 

Der ukrainische Verlag Ranok Publishers hat seine Lehrwerke für verschiedene Fächer und Altersgruppen als PDFs kostenlos zur Verfügung gestellt, damit sie von Lehrer/-innen und Eltern von ukrainischen Kindern in anderen Ländern verwendet werden können. Der Verlag Ranok Publishers ist Teil der EEPG (European Educational Publishers Group), einem Netzwerks europäischer Bildungsverlage. 
_{^{Mehr über die Initiative erfahren Sie hier.}}